Адбылася 14-я сустрэча лідараў краін БРІКС.Сі Цзіньпін старшынстваваў на сустрэчы і выступіў з важнай прамовай, у якой акцэнтаваў увагу на стварэнні больш усеабдымнага, цеснага, прагматычнага і інклюзіўнага высакаякаснага партнёрства і адкрыцці новага шляху супрацоўніцтва БРІКС

Вечарам 23 чэрвеня старшыня Сі Цзіньпін старшынстваваў на 14-й сустрэчы лідараў БРІКС у Пекіне ў рэжыме відэасувязі і выступіў з важнай прамовай на тэму «Пабудова высакаякасных партнёрскіх адносін і пачатак новага шляху супрацоўніцтва БРІКС».Фота карэспандэнта агенцтва Сіньхуа Лі Сюэрэня

Інфармацыйнае агенцтва Сіньхуа, Пекін, 23 чэрвеня (Карэспандэнт Ян Іцзюнь) Старшыня Сі Цзіньпін старшынстваваў на 14-й сустрэчы лідараў БРІКС у Пекіне ўвечары 23-га.Прысутнічалі прэзідэнт ПАР Рамафоса, прэзідэнт Бразіліі Болсанара, прэзідэнт Расіі Уладзімір Пуцін і прэм'ер-міністр Індыі Нарэндра Модзі.

Усходняя зала Дома народных сходаў усыпана кветкамі, акуратна размешчаны нацыянальныя сцягі пяці краін БРІКС, якія дапаўняюць адзін аднаго лагатыпам БРІКС.

Прыкладна ў 20.00 лідары ​​пяці краін БРІКС сфатаграфаваліся разам, і сустрэча пачалася.

Спачатку Сі Цзіньпін выступіў з прывітальным словам.Сі Цзіньпін адзначыў, што, азіраючыся на мінулы год, ва ўмовах цяжкай і складанай сітуацыі краіны БРІКС заўсёды прытрымліваліся духу БРІКС адкрытасці, інклюзіўнасці і ўзаемавыгаднага супрацоўніцтва, умацоўвалі салідарнасць і супрацоўніцтва, а таксама працавалі разам, каб пераадолець цяжкасці.Механізм БРІКС прадэманстраваў устойлівасць і жыццяздольнасць, а супрацоўніцтва БРІКС дасягнула станоўчых зрухаў і вынікаў.Гэтая сустрэча праходзіць у крытычны момант таго, куды рухаецца чалавечае грамадства.Як важныя краіны з фарміруюцца рынкамі і буйныя краіны, якія развіваюцца, краіны БРІКС павінны смела выконваць свае абавязкі і дзеянні, выказваць справядлівасць і справядлівасць, умацоўваць сваю веру ў перамогу над эпідэміяй, збіраць сінэргію эканамічнага аднаўлення, садзейнічаць устойліваму развіццю, і сумесна прасоўваць супрацоўніцтва БРІКС.Высакаякаснае развіццё спрыяе мудрасці і ўводзіць у свет пазітыўныя, стабільныя і канструктыўныя сілы.

 
Сі Цзіньпін адзначыў, што ў цяперашні час у свеце адбываюцца глыбокія змены, якіх не было за апошнія стагоддзі, і эпідэмія новай кароннай пнеўманіі працягвае распаўсюджвацца, а чалавечае грамадства сутыкаецца з беспрэцэдэнтнымі праблемамі.За апошнія 16 гадоў, сутыкнуўшыся з бурным морам, ветрам і дажджом, вялікі карабель БРІКС вытрымаў вецер і хвалі, адважна ішоў наперад і знайшоў правільны шлях у свеце ўзаемнага ўмацавання і ўзаемавыгаднага супрацоўніцтва.Стоячы на ​​скрыжаванні гісторыі, мы павінны не толькі азірацца на мінулае і памятаць, чаму краіны БРІКС пайшлі на шлях, але і глядзець у будучыню, будаваць больш усёабдымнае, цеснае, прагматычнае і інклюзіўнае партнёрства высокай якасці, і сумесна адкрыць супрацоўніцтва БРІКС.новае падарожжа.

Па-першае, мы павінны прытрымлівацца салідарнасці і салідарнасці, каб захаваць мір і спакой ва ўсім свеце.Некаторыя краіны спрабуюць пашырыць ваенныя альянсы ў пошуках абсалютнай бяспекі, прымушаючы іншыя краіны выбіраць бакі для стварэння лагернай канфрантацыі і ігнаруючы правы і інтарэсы іншых краін, імкнучыся да самастойнасці.Калі дазволіць гэтаму небяспечнаму імпульсу развіцца, свет стане больш няўстойлівым.Краіны БРІКС павінны падтрымліваць адна адну ў пытаннях, якія датычацца асноўных інтарэсаў адна адной, практыкаваць сапраўдную шматбаковасць, адстойваць справядлівасць, супрацьстаяць гегемоніі, адстойваць справядлівасць, супрацьстаяць здзекам, падтрымліваць адзінства і супрацьстаяць расколу.Кітай гатовы супрацоўнічаць з партнёрамі па БРІКС, каб садзейнічаць рэалізацыі ініцыятывы глабальнай бяспекі, прытрымлівацца агульнай, усёабдымнай, сумеснай і ўстойлівай канцэпцыі бяспекі і адмовіцца ад новага тыпу стратэгіі бяспекі дыялогу, а не канфрантацыі, партнёрства, а не альянс і бяспройгрышны, а не нулявы вынік.Дарога, уліць у свет стабільнасць і станоўчую энергію.

Па-другое, мы павінны прытрымлівацца кааператыўнага развіцця і сумесна вырашаць рызыкі і выклікі.Уплыў новай эпідэміі кароннай пнеўманіі і крызісу ва Украіне пераплятаюцца і накладаюцца, кідаючы цень на развіццё розных краін, прычым асноўны цяжар нясуць краіны з рынкам з фарміраваннем і краіны, якія развіваюцца.Крызісы могуць прынесці беспарадкі і змены, у залежнасці ад таго, як вы з імі справіцеся.Краіны БРІКС павінны садзейнічаць узаемасувязі прамысловых ланцужкоў і ланцугоў паставак, а таксама сумесна вырашаць праблемы ў галіне скарачэння беднасці, сельскай гаспадаркі, энергетыкі, лагістыкі і іншых галінах.Неабходна падтрымаць Новы банк развіцця, каб ён стаў больш і мацней, садзейнічаць удасканаленню механізму фарміравання надзвычайных рэзерваў, пабудаваць сетку фінансавай бяспекі і брандмаўэр.Неабходна пашыраць супрацоўніцтва БРІКС у галіне трансгранічных плацяжоў і крэдытнага рэйтынгу, а таксама павышаць узровень садзейнічання гандлю, інвестыцыям і фінансаванню.Кітай гатовы супрацоўнічаць з партнёрамі па БРІКС для прасоўвання ініцыятывы глабальнага развіцця, прасоўвання Парадку дня ААН у галіне ўстойлівага развіцця на перыяд да 2030 года, стварэння глабальнай супольнасці развіцця і дапамогі ў дасягненні больш моцнага, экалагічнага і здаровага глабальнага развіцця.
Па-трэцяе, мы павінны настойваць на наватарстве і інавацыях, каб стымуляваць патэнцыял і жыццяздольнасць супрацоўніцтва.Спробы захаваць свой статус гегемоніі шляхам тэхналагічнай манаполіі, блакады і бар'ераў для ўмяшання ў інавацыі і развіццё іншых краін асуджаныя на правал.Неабходна садзейнічаць і ўдасканальваць глабальнае кіраванне навукай і тэхналогіямі, каб навуковымі і тэхнічнымі дасягненнямі маглі карыстацца больш людзей.Паскорыць стварэнне партнёрства БРІКС для новай прамысловай рэвалюцыі, выйсці на рамкі партнёрства ў лічбавай эканоміцы і выпусціць ініцыятыву супрацоўніцтва па лічбавай трансфармацыі апрацоўчай прамысловасці, адкрываючы новы шлях для пяці краін для ўмацавання ўзгаднення прамысловай палітыкі.Засяроджванне ўвагі на патрэбах талентаў у эпоху лічбавых тэхналогій, стварэнне альянсу прафесійна-тэхнічнай адукацыі і стварэнне фонду талентаў для ўмацавання інавацыйнага і прадпрымальніцкага супрацоўніцтва.

Па-чацвёртае, мы павінны прытрымлівацца адкрытасці і інклюзіўнасці і збіраць калектыўную мудрасць і сілу.Краіны БРІКС - гэта не закрытыя клубы і не эксклюзіўныя «маленькія колы», а вялікія сем'і, якія дапамагаюць адзін аднаму і добрыя партнёры для ўзаемавыгаднага супрацоўніцтва.За апошнія пяць гадоў мы ажыццявілі розныя мерапрыемствы «БРІКС+» у галіне даследаванняў і распрацовак вакцын, навуковых і тэхналагічных інавацый, міжчалавечых і культурных абменаў, устойлівага развіцця і г.д., і пабудавалі новы платформа супрацоўніцтва для велізарнай колькасці краін, якія развіваюцца, і краін, якія развіваюцца, каб стаць рынкамі, якія развіваюцца.Гэта мадэль для краін і краін, якія развіваюцца, для ажыццяўлення супрацоўніцтва Поўдзень-Поўдзень і дасягнення адзінства і самаўдасканалення.У новай сітуацыі краіны БРІКС павінны адкрыць свае дзверы для пошуку развіцця і разгарнуць абдымкі для развіцця супрацоўніцтва.Варта спрыяць працэсу пашырэння членства ў БРІКС, каб партнёры-аднадумцы маглі як мага хутчэй далучыцца да сям'і БРІКС, унесці новую жыццёвую сілу ў супрацоўніцтва БРІКС і павысіць прадстаўніцтва і ўплыў краін БРІКС.
Сі Цзіньпін падкрэсліў, што як прадстаўнікам краін з фарміруецца рынкам і краін, якія развіваюцца, для свету вельмі важна, каб мы зрабілі правільны выбар і прынялі адказныя меры на крытычным этапе гістарычнага развіцця.Давайце аб'яднаемся як адзінае цэлае, збярэмся з сіламі, смела ідзём наперад, садзейнічаем пабудове супольнасці з агульнай будучыняй для чалавецтва і разам створым лепшую будучыню для чалавецтва!

Лідары-ўдзельнікі падзякавалі Кітаю за правядзенне сустрэчы лідараў і яго намаганні па развіцці супрацоўніцтва БРІКС.Яны лічылі, што ў цяперашняй міжнароднай сітуацыі, поўнай нявызначанасці, краіны БРІКС павінны ўмацоўваць адзінства, развіваць дух БРІКС, умацоўваць стратэгічнае партнёрства і сумесна спраўляцца з рознымі выклікамі, падняць супрацоўніцтва БРІКС на новы ўзровень і адыгрываць большую ролю ў міжнародныя справы.
Лідары ​​пяці краін паглыблена абмяняліся меркаваннямі аб супрацоўніцтве БРІКС у розных сферах і асноўных пытаннях, якія выклікаюць узаемную занепакоенасць вакол тэмы «Пабудова высакаякасных партнёрстваў для стварэння новай эры глабальнага развіцця», і дасягнулі многіх важных кансенсусаў.Яны пагадзіліся з тым, што неабходна падтрымліваць шматбаковасць, садзейнічаць дэмакратызацыі глабальнага кіравання, падтрымліваць справядлівасць і справядлівасць, а таксама ўводзіць стабільнасць і пазітыўную энергію ў неспакойную міжнародную сітуацыю.Неабходна сумесна прадухіляць і кантраляваць эпідэмію, у поўнай меры выконваць ролю Цэнтра даследаванняў і распрацовак вакцын БРІКС і іншых механізмаў, садзейнічаць справядліваму і разумнаму размеркаванню вакцын і сумесна паляпшаць здольнасць рэагаваць на крызісы грамадскага аховы здароўя.Неабходна паглыбляць практычнае эканамічнае супрацоўніцтва, цвёрда абараняць шматбаковую гандлёвую сістэму, садзейнічаць пабудове адкрытай сусветнай эканомікі, супрацьстаяць аднабаковым санкцыям і «юрысдыкцыі доўгай рукі», а таксама ўмацоўваць супрацоўніцтва ў галіне лічбавай эканомікі, тэхналагічных інавацый, прамысловасці і ланцужкі паставак, і харчовая і энергетычная бяспека.Працуйце разам, каб спрыяць аднаўленню сусветнай эканомікі.Неабходна садзейнічаць глабальнаму агульнаму развіццю, засяроджвацца на найбольш неадкладных патрэбах краін, якія развіваюцца, выкараняць беднасць і голад, сумесна вырашаць праблемы змены клімату, узмацняць прымяненне аэракасмічнай тэхнікі, вялікіх дадзеных і іншых тэхналогій у галіне развіцця, а таксама паскараць рэалізацыя Парадку дня Арганізацыі Аб'яднаных Нацый у галіне ўстойлівага развіцця да 2030 года.Стварыце новую эру глабальнага развіцця і ўнясіце ўклад у БРІКС.Неабходна ўмацоўваць міжчалавечыя і культурныя абмены і ўзаемнае навучанне, а таксама ствараць больш брэндавых праектаў у аналітычных цэнтрах, палітычных партыях, СМІ, спорце і іншых сферах.Лідары ​​пяці краін дамовіліся ажыццяўляць супрацоўніцтва «БРІКС+» на больш узроўнях, у больш шырокім полі і ў большым маштабе, актыўна садзейнічаць працэсу пашырэння БРІКС, прасоўваць механізм БРІКС, каб ісці ў нагу з часам, павышаць якасць і эфектыўнасці, а таксама працягваць развівацца. Паглыбляйцеся і ідзіце далёка.